Para obtener este resultado primero debemos tener ya creado nuestros atributos, en este caso vamos a crear los siguientes atributos: (COLOR, TALL y TALLA 1)

Para el segundo paso es necesario tener configurado previamente todos los atributos de producto.Luego nos vamos al producto y le asignamos el valor correspondiente a cada color:
Nota:
Revisar guía de como Establecer Atributos de Productos

El mismo paso lo hacemos con TALLA con la única diferencia que solo vamos a crear las tallas 36 - 37 - 38 para ligarlas con el color ROSADO.

Vamos a marcar con un check en la casilla de Habilitar condición

Una vez que hicimos eso se nos habilita lo siguiente:

Seleccionamos el atributo COLOR y luego seleccionamos ROSADO.
Repetimos los mismos pasos con TALLA 1 creando tallas 39 - 40 para ligarlas con el color NEGRO.

Vamos a marcar con un check en la casilla de Habilitar condición

Una vez que hicimos eso se nos habilita lo siguiente:

Seleccionamos el atributo COLOR y luego seleccionamos NEGRO. De esta manera completamos el proceso de condicionar un atributo a un producto en especifico.